Regulación de la extracción de aguas subterráneas

Para prevenir el hundimiento del terreno, al instalar instalaciones de extracción de agua subterránea (pozos), se regulan los estándares de construcción y los límites de extracción de agua según la ordenanza sobre la protección del medio ambiente para garantizar la salud y seguridad de los ciudadanos de Tokio (abreviatura: Ordenanza de Protección del Medio Ambiente de Tokio).
Además, se requiere un informe anual sobre la cantidad de agua extraída, incluyendo las instalaciones de extracción de agua subterránea que ya están en funcionamiento.

Instalación de instalaciones de extracción de aguas subterráneas (pozos)

Instalaciones objetivo

Todas las instalaciones de bombeo
Nota: Solo se consideran las instalaciones de bombeo cuyo rendimiento de la bomba supere los 300 vatios, utilizadas exclusivamente para tareas domésticas en viviendas unifamiliares.

• Página web de la Ciudad de Inagi（enlace externo）

Normas de construcción y regulaciones de bombeo

Área de sección de salida	Ubicación del filtro	Salida de la bomba de agua	Límite de cantidad de bombeo
6 centímetros cuadrados o menos	Sin restricciones	2.2 kilovatios o menos	Promedio de 10 metros cúbicos por día y Hasta 20 metros cúbicos por día
más de 6 centímetros cuadrados 21 centímetros cuadrados o menos	A más de 400 metros	Sin restricciones	Sin restricciones
Más de 21 centímetros cuadrados	No se puede instalar

Período de notificación

Por favor, presente la notificación de instalación al menos 30 días antes del inicio de la obra.

• Nota: Por favor, comuníquese con la Sección de Conservación Ambiental del Departamento de Entorno de Vida antes de venir a presentar su notificación.
• Nota: Copias del formulario de notificación, en principio, serán devueltas en una fecha posterior. Si es difícil acudir a la oficina para la devolución, se enviará por correo, por lo que aquellos que deseen el envío por correo deben adjuntar un sobre con franqueo pagado al momento de la notificación.
• Nota: En relación con los diversos documentos de notificación, debido a la abolición del sello, si hay errores en el contenido, por favor realice las correcciones con una línea doble u otro método.

Documentos necesarios para la notificación

• Formulario No. 36 Notificación de instalación (cambio) de instalaciones de extracción de aguas subterráneas
• Mapa de ubicación
• Plano de distribución
• Diagrama de la estructura del pozo
• Diagrama del sistema de suministro de agua
• Catálogo de bombas de agua, medidores de caudal y medidores de nivel de agua
• Diagrama de columnas geológicas (presentado después de la perforación)
• Informe de prueba de bombeo (presentado después de la perforación)

Número de copias a presentar

Una copia original y una copia (incluyendo documentos adjuntos)

Modificación y eliminación de instalaciones de extracción de aguas subterráneas (pozos)

Si se modifica o se elimina la instalación de bombeo, por favor notifique si ha habido cambios en el nombre y la dirección del propietario.

• Cambio de instalaciones de bombeo: Por favor, presente el formulario de notificación de instalación o cambio de instalaciones de bombeo de aguas subterráneas (Formulario No. 36) y otros documentos de acuerdo con la instalación de las instalaciones de bombeo.
• Eliminación de instalaciones de bombeo: Informe de eliminación de pozo
• Cambio de nombre y otros datos del propietario del pozo: Informe de cambio de nombre y otros datos

Informe sobre la extracción de aguas subterráneas

Los propietarios de las instalaciones de bombeo de agua subterránea deben conocer la cantidad de agua extraída del año anterior y presentar un informe una vez al año.

Instalaciones objetivo

Todas las instalaciones de bombeo
Nota: Las instalaciones de bombeo establecidas después de julio de 2016, que se utilizan únicamente para fines domésticos en viviendas unifamiliares, solo incluyen aquellas instalaciones de bombeo cuyo rendimiento de la bomba supera los 300 vatios.

Período de informe

Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del año anterior

Contenido del informe

Cantidad de extracción de agua subterránea por mes, desglose por uso, etc.

Documentos a presentar

Informe de extracción de aguas subterráneas (Formulario No. 18)

Fecha de presentación

Hasta finales de enero de cada año

Número de copias a presentar

2 partes

Formulario

• Formulario No. 36 Notificación de instalación (cambio) de instalaciones de extracción de aguas subterráneas (Word 32.5KB)
• Documento adjunto (Word 45.0KB)
• Informe de eliminación de pozo (Word 31.0KB)
• Informe de cambio de nombre (Word 31.5KB)
• Formato No. 18 Informe de extracción de aguas subterráneas (Word 38.0KB)
• Registro de extracción de aguas subterráneas (Word 90.5KB)

Ejemplo de descripción

• Ejemplo de descripción (Formulario de notificación de instalación de instalaciones de extracción de aguas subterráneas) (Word 62.5KB)