Mantenimiento adecuado, inspección y eliminación de extintores

¡Atención con los accidentes de extintores viejos!

Se han producido graves accidentes en el país debido a la manipulación de extintores viejos que se han corroído, lo que ha llevado a explosiones y lesiones o incluso muertes. No toque extintores viejos que estén deformados o dañados, y consulte con el fabricante de extintores o con Empresas de venta de extintores.

1 Inspección diaria

Independientemente de la vida útil, es necesario tener cuidado si hay corrosión, daños o deformaciones en el extintor. Los extintores instalados deben ser inspeccionados prestando atención a los siguientes puntos.

2 Lugar de colocación

Evite lugares con alta humedad, lugares expuestos a la luz solar directa y cerca de equipos de fuego.

Colóquelo en un lugar visible y de fácil acceso para usarlo rápidamente en caso de emergencia.

Por favor, tenga cuidado de no caerse.

• Sobre el manejo de extintores obsoletos（enlace externo）

3 Método de eliminación

Los extintores que ya no son necesarios no pueden ser recogidos como basura general de la ciudad.

La disposición de extintores se realiza en colaboración con la Asociación Japonesa de Fabricantes de Extintores y los distribuidores locales (puntos de contacto específicos), así que por favor comuníquese con el punto de contacto más cercano.

Puede buscar un distribuidor cercano en la página web del Centro de Promoción de Reciclaje de Extintores.

• Centro de Reciclaje de Extintores Co., Ltd.(enlace externo)

Mantenimiento, inspección y eliminación adecuados

Los accidentes por explosión de extintores ocurren principalmente al manipular o desechar aquellos que han sufrido corrosión debido a un mantenimiento inadecuado a lo largo del tiempo. Por lo tanto, es importante mejorar la información sobre el mantenimiento adecuado, las inspecciones y el desecho, así como revisar el contenido de las inspecciones para implementar medidas de seguridad.

Se han cambiado los criterios de inspección (vigente desde el 1 de abril de 2011)

• Relajación de la inspección interna y funcional de los extintores de presión acumulada (ver Tabla 1)
  (Se trata de relajar la inspección cada 3 años desde el año de fabricación a cada 5 años)
• Adición de la inspección de rendimiento de presión (inspección de presión de agua) para extintores y otros equipos que han pasado 10 años (ver Tabla 1)

Nota: La inspección de la resistencia a la presión de los extintores que se instalaron en los objetos de protección contra incendios antes de la fecha de entrada en vigor y que han pasado 10 años desde su fabricación se puede realizar mediante un método de muestreo durante los 3 años posteriores a la instalación, siempre que no haya corrosión en la inspección visual. Se extraerán de manera aproximadamente uniforme los extintores más antiguos en términos de año de fabricación para que la verificación total se complete en 3 años. (Ver Tabla 2)

Sobre los extintores de presión almacenada y los extintores de presión

Sistema de presión acumulada

Dentro del contenedor principal se almacena el agente extintor y el gas nitrógeno (o aire comprimido) que actúa como fuente de presión. El agente extintor se libera a través de la boquilla mediante la operación de la palanca.
Siempre se dice que es seguro porque la presión está siempre aplicada al recipiente principal, por lo que no se aplica presión al operar.

Sistema de presión

Al apretar la palanca del extintor, el gas del recipiente de gas a presión se distribuye por todo el extintor a través del tubo de introducción de gas, y el agente extintor se libera por la boquilla a través de la manguera desde el tubo de sifón.
Normalmente, no hay presión en el recipiente principal, y cuando se opera, se aplica una presión repentina y alta, por lo que existe el riesgo de explosión si el recipiente tiene óxido, corrosión, rasguños o si, por alguna razón, el agente extintor se obstruye.

Sobre los hogares generales

• Nota: Por favor, tenga en cuenta
  No hay obligación de cumplir con las nuevas normas mencionadas anteriormente ni de realizar pruebas de presión para los extintores de uso doméstico.
  Hay empresas que realizan ventas y revisiones de extintores a domicilio a precios elevados con una habilidad persuasiva.
  • "Vengo del departamento de bomberos." Se hacen pasar por personal de bomberos y presionan para la instalación de extintores, vendiendo productos a precios injustamente altos o de mala calidad.
  • "El extintor de su casa no cumple con los estándares actuales."
  • "Este extintor no ha sido inspeccionado regularmente, por lo que debe ser reemplazado por uno nuevo."
• Nota: ¡Tenga cuidado con palabras como estas!
  • Si piensas "¡Eso es sospechoso!", no firmes ni pongas un sello. Si realizas un contrato o compra, asegúrate de guardar el contrato, la factura de entrega y el recibo.
  • Si siente dudas o inquietudes sobre ventas agresivas o compras, comuníquese con la estación de bomberos o el Centro de Asuntos del Consumidor.

En caso de desechar un extintor

• En nuestra ciudad, los extintores no se recogen como basura general.
• La disposición de extintores se realiza en colaboración con la Asociación Japonesa de Fabricantes de Extintores y los distribuidores locales (puntos de contacto específicos), así que por favor comuníquese con el punto de contacto más cercano.
• Centro de Promoción de Reciclaje de Extintores S.A. puede buscar un distribuidor cercano desde la página web.

• Página web de la Ciudad de Inagi（enlace externo）

Preguntas y consultas

Sección de Inspección y Supervisión del Departamento de Prevención de la Estación de Bomberos de Inagi
Teléfono 042-377-7119 (extensión 28・29)