Finalización del manejo de recibos de pago de Impuestos municipales y diversas tarifas en las sucursales de Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation y Sumitomo Mitsui Trust Bank.

　El manejo de los recibos de pago de los Impuestos municipales y diversas tarifas emitidos por la Ciudad de Inagi en las ventanillas de Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation y Sumitomo Mitsui Trust Bank finalizará el 31 de marzo de 2023.
　A partir del 1 de abril de 2023, al realizar el pago en el mostrador mediante el recibo, utilice la institución financiera indicada en el recibo (excepto Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, y Sumitomo Mitsui Trust Bank) o el Ayuntamiento de Inagi.
　El débito automático (cobro de cuenta) se puede seguir utilizando con las cuentas de Sumitomo Mitsui Banking Corporation y Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, pero ya no se podrá utilizar con las cuentas de Sumitomo Mitsui Trust Bank.

　Además, solo se pueden pagar en el mostrador de la tienda los recibos de pago del Impuesto municipal para residentes (solo para la recaudación ordinaria), Impuesto sobre bienes inmuebles, Impuesto sobre planificación urbana, Impuesto sobre vehículos ligeros (por tipo) y el Impuesto del Seguro Nacional de Salud que tienen impreso el código QR unificado de impuestos locales (eL-QR).

　Por favor, utilice el conveniente eLTAX, que le permite realizar el pago del Impuesto municipal para residentes y del Impuesto metropolitano de Tokio (recaudación especial) sin tener que ir a la ventanilla de una institución financiera.

• Descripción del código QR unificado de impuestos locales
• Descripción de eLTAX