Programa de Subsídio para Abertura de Pequenos e Médios Estabelecimentos de Alimentação na Cidade de Inagi
Com o objetivo de revitalizar o comércio local e criar um ambiente animado, oferecemos subsídios para cobrir parte dos custos de abertura de negócio para aqueles que estão abrindo um estabelecimento de alimentação pela primeira vez na cidade.
Este subsídio utiliza o "Fundo Temporário de Apoio Prioritário para a Revitalização Regional em Resposta ao Aumento dos Preços" / "Fundo de Apoio Prioritário para as Regiões" do governo nacional.
Período de Recepção
De quarta-feira, 1 de abril de 2026, a domingo, 31 de janeiro de 2027
Nota: O programa será encerrado assim que o valor orçamentário for atingido.
Nota: Se entregar pessoalmente no balcão do Departamento de Economia, Seção de Comércio e Indústria, por favor, apresente entre 9h e 17h (exceto das 12h às 13h e nos fins de semana e feriados). No caso de envio por correio, será aceito o carimbo postal do dia 31 de janeiro de 2026 (domingo).
Formulário de Solicitação
- Formulário de Solicitação para Concessão de Subsídio para Abertura de Pequenos e Médios Estabelecimentos de Alimentação na Cidade de Inagi (Modelo nº 1)
- Termo de Consentimento e Compromisso para Subsídio de Abertura de Pequenos e Médios Estabelecimentos de Alimentação na Cidade de Inagi (Modelo nº 2)
- Certificado de Pagamento do Imposto Municipal do Requerente (ou do Representante, se pessoa jurídica) referente ao ano anterior
- Cópia do Aviso de Abertura de Negócio Individual (apenas para empresários individuais)
- Cópia do certificado de registro (apenas para pessoas jurídicas)
- Cópia da licença ou autorização para operação de restaurante
- Documentos que detalham as despesas elegíveis para subsídio (faturas, etc.)
- Documentos que comprovem o pagamento das despesas elegíveis (recibos, etc.)
- Cópia de documentos que comprovem a adesão à associação comercial e industrial da cidade de Inagi ou à rua comercial que supervisiona a loja
- Cópia de folhetos que informam a data de abertura
Fluxo desde a solicitação até a concessão do subsídio
- Antes de solicitar, consulte o Departamento de Economia, Seção de Comércio e Indústria.
- Após a consulta prévia, por favor, entregue ou envie por correio o conjunto de documentos de solicitação ao Departamento de Economia, Seção de Comércio (6º andar da Prefeitura de Inagi).
Nota: No caso de envio pelo correio, a data do carimbo é válida no mesmo dia - Após a análise dos documentos apresentados, a cidade enviará uma notificação de decisão sobre a concessão de subsídios (ou a não concessão de subsídios).
- Assim que receber o aviso de decisão de concessão e o pedido de concessão, preencha as informações necessárias no pedido de concessão e entregue-o pessoalmente ou envie pelo correio ao Departamento de Economia, Seção de Comércio e Indústria.
- Após a apresentação do pedido de pagamento, faremos a transferência para a conta bancária indicada na fatura.
Nota: Geralmente leva cerca de 1 mês desde a apresentação do pedido de pagamento até a transferência.
Público-alvo
Pessoas que se enquadram em ambos 1 e 2
- Pessoas que abriram um estabelecimento de alimentação na cidade pela primeira vez e dentro de 5 meses a partir da data de abertura
- Empresas de pequeno e médio porte conforme o artigo 2, parágrafo 1, item 3 da Lei Básica sobre Pequenas e Médias Empresas (excluindo aqueles que realizam atividades regulamentadas pela Lei sobre a Regulamentação de Negócios de Entretenimento e a Adequação de Atividades, conforme o artigo 2 dessa lei)
Nota: No entanto, exceto nos casos de 1 a 8 a seguir
- Pessoa que não gerencia o estabelecimento por conta própria
- Pessoas que estão em atraso com o Imposto Municipal e outros
- Pessoas que não têm a perspectiva de obter as licenças ou qualificações necessárias com base nas leis para realizar atividades comerciais.
- Pessoa cujo representante ou diretor foi condenado a uma pena de detenção ou superior, e que está cumprindo a pena ou até que a execução da pena cesse
- Membros de organizações criminosas ou seus representantes ou diretores que sejam membros de organizações criminosas conforme o item 6 do artigo 2 da Lei sobre a Prevenção de Atos Injustos por Membros de Organizações Criminosas e aqueles que realizam atividades que beneficiem tais organizações
- Pessoas que utilizam lojas que também servem como residências (exceto quando a loja e a residência estão claramente separadas)
- Pessoas que fecham estabelecimentos de alimentação que estão operando na cidade e abrem novos estabelecimentos de alimentação
- Pessoas que já receberam subsídios para abertura de lojas no passado
Estabelecimentos elegíveis para subsídio
Estabelecimentos que atendem a todos os requisitos de 1 a 10 a seguir
- Ser um estabelecimento de alimentação que contribui para a revitalização do comércio local
- A área da loja deve ser superior a 15 metros quadrados
- Existência de um espaço para alimentação dentro da loja
- Não ser um estabelecimento que viole as leis relevantes
- Não ser um estabelecimento que contraria a ordem pública e os bons costumes
- Não é um estabelecimento que realiza atividades políticas ou religiosas
- Realizar operações por mais de 3 horas por dia entre 6h e 19h
- Realizar operações por mais de 4 dias por semana
- Estar associado à rua comercial que administra a área onde a loja está localizada ou à Associação Comercial e Industrial da Cidade de Inagi
- Estar afiliado ao mapa digital criado pela Associação de Turismo de Inagi
Despesas elegíveis para subsídio e taxa de subsídio
Despesas elegíveis para subsídio
Custos de construção para abrir uma loja elegível para subsídio
Taxa de subsídio
Deve ser dentro de 1/2.
No entanto, dentro do limite do orçamento e até 600 mil ienes.
- Nota: Se houver um valor inferior a 1.000 ienes, o valor será arredondado para baixo.
- Nota: Se receber subsídios do governo, o valor do subsídio será excluído.
- Os custos de construção e impressão realizados pelo beneficiário não são elegíveis para subsídio.
- Nota: O imposto sobre consumo e o imposto sobre consumo local estão excluídos das despesas elegíveis para subsídio.
Formulário de Solicitação
- (Formulário nº 1) Formulário de Solicitação de Concessão (Word 20,6KB)

- (Formulário nº 2) Documento de Consentimento e Compromisso (Word 23,1KB)

- (Formulário nº 3) Formulário de Cancelamento da Solicitação de Concessão (Word 19,3KB)

Download do folheto
Diretrizes para Concessão de Subsídios
Para visualizar o arquivo PDF, é necessário ter o "Adobe (R) Reader (R)". Se você não o possui, faça o download (gratuito) no site da Adobe Systems (nova janela).
Esta página é gerenciada pelo Departamento de Indústria, Cultura e Esportes, Departamento de Economia
〒206-8601 Cidade de Inagi, Tokyo, Higashi-Naganuma 2111
Número de telefone: 042-378-2111 Fax: 042-377-4781
Contato com o Departamento de Economia da Cidade de Inagi



















