Subsidio para la apertura de pequeños y medianos restaurantes en la Ciudad de Inagi

Con el objetivo de revitalizar el comercio local y crear un ambiente animado, se subsidiará una parte de los costos de apertura a aquellos que abran un establecimiento de comida por primera vez en la ciudad.

Período de recepción

Desde el 1 de abril de 2025 (martes) hasta el 30 de enero de 2026 (viernes)
Nota: Se finalizará una vez alcanzado el monto del presupuesto.

Nota: Si se presenta en la ventanilla de la División de Economía, debe entregarse antes de las 17:00 (excluyendo fines de semana y días festivos). En caso de envío por correo, se aceptará con el matasellos del día 30 de enero del año 8 de Reiwa (viernes).

Formulario de solicitud

1. Formulario de solicitud (Formato No. 1)
2. Certificado de impuestos municipales (original) que permite verificar el estado de pago de impuestos
3. Copia del aviso de apertura o cierre de negocios individuales (solo para Empresas individuales)
4. Certificado de inscripción (solo para corporaciones)
5. Copia del certificado de autorización (solo para negocios que requieren autorización)
6. Documentos que detallan los gastos elegibles (facturas, etc.)
7. Documentos que demuestran el pago de los gastos elegibles (recibos, etc.)
8. Declaración jurada (Formulario No. 2)
9. Copia de documentos que demuestran la membresía en la Cámara de Comercio e Industria de Inagi o en la calle comercial que supervisa la tienda.
10. Hoja de verificación de requisitos
11. Copia de folletos, etc. que indiquen la fecha de apertura

Proceso desde la solicitud hasta la concesión de subsidios

1. Por favor, consulte con la Sección de Comercio de la División de Economía antes de presentar la solicitud.
2. Después de la consulta previa, presente el conjunto de documentos de solicitud en persona o por correo a la División de Economía, Sección de Comercio (6ª planta del Ayuntamiento de Inagi).
   Nota: En caso de envío por correo, la fecha del matasellos debe ser del mismo día.
3. Después de la revisión de los documentos presentados, se enviará una notificación de decisión sobre la concesión de subsidios (o la no concesión de subsidios) desde la ciudad.
4. Una vez que reciba la notificación de decisión de concesión y la solicitud de concesión, complete los campos necesarios en la solicitud de concesión y preséntela en persona o envíela por correo a la División de Economía, Sección de Comercio e Industria.
5. Después de presentar la solicitud de pago, se realizará la transferencia a la cuenta bancaria indicada en la factura.

Nota: Desde la presentación de la solicitud de pago hasta la transferencia, generalmente toma alrededor de 1 mes.

Personas elegibles

Personas que cumplan con ambos 1 y 2

1. Personas que abren un establecimiento de comida en la ciudad por primera vez y dentro de los 5 meses desde el día de apertura
2. Pequeñas y medianas empresas según el artículo 2, párrafo 1, inciso 3 de la Ley de Pequeñas y Medianas Empresas (excluyendo a aquellos que realizan actividades reguladas por la Ley de Regulación de Negocios de Entretenimiento y la Optimización de Operaciones, artículo 2)

Nota: Sin embargo, se excluyen los casos que correspondan a los números del 1 al 8

1. Solicitante que no opera el negocio por sí mismo
2. Personas que tienen deudas de Impuestos municipales
3. En caso de que se requiera un permiso o calificación basado en leyes para llevar a cabo actividades comerciales, aquellas personas que no tengan perspectivas de obtener dicho permiso o calificación.
4. Personas cuyo representante o ejecutivo haya sido condenado a una pena de prisión de más de un año, hasta que cumpla la condena o deje de cumplirla.
5. Personas que son miembros de organizaciones criminales o sus representantes o directores, que están involucrados en actividades que benefician a dichas organizaciones, según lo establecido en el artículo 2, inciso 2, de la Ley sobre la Prevención de Actos Injustos por Parte de Miembros de Organizaciones Criminales, así como aquellos que son miembros de organizaciones criminales según el inciso 6 de dicho artículo.
6. Personas que utilizan locales comerciales que también son residencias (excepto en los casos en que la tienda y la vivienda están claramente separadas)
7. Personas que cierran establecimientos de comida y bebida que están operando en la ciudad y abren nuevos establecimientos de comida y bebida
8. Personas que han recibido subsidios para la apertura de tiendas en el pasado

Tiendas elegibles para subsidios

Establecimientos que cumplan todos los requisitos del 1 al 8

1. Ser un establecimiento de comida y bebida que contribuya a la revitalización del comercio en la ciudad
2. El área del establecimiento debe ser de 15 metros cuadrados o más
3. Se ha establecido un espacio para comer y beber dentro de la tienda
4. No ser un establecimiento que infrinja las leyes relacionadas
5. No ser un establecimiento que contravenga el orden público y las buenas costumbres
6. No ser un establecimiento que realice actividades políticas o religiosas
7. Realizar operaciones de más de 3 horas al día entre las 6 a.m. y las 7 p.m.
8. Realizar operaciones más de 4 días a la semana

Gastos elegibles para subsidios y tasa de subsidio

Gastos elegibles para subsidios

Costos de obras de interior, costos de obras de exterior, costos de instalaciones eléctricas, costos de instalaciones de gas, costos de instalaciones de agua, costos de instalaciones de aire acondicionado, otros costos de obras

Tasa de subsidio

Ser dentro de 1/2.
Sin embargo, se limita al rango del presupuesto y a un máximo de 600,000 yenes.

• Nota: Si hay un residuo de menos de 1,000 yenes, se redondeará hacia abajo.
• Nota: Si recibe subsidios del gobierno u otras entidades, excluya el monto de esos subsidios.
• Los trabajos y la creación, impresión realizados por el beneficiario no se incluirán en los gastos subvencionables.
• Nota: El impuesto sobre el consumo y el impuesto sobre el consumo local se excluyen de los gastos elegibles para subsidios.

Formulario de solicitud

• (Formulario de solicitud No. 1) Formulario de solicitud de concesión (Word 20.5KB)
• (Formulario No. 2) Declaración de Compromiso (Word 19.6KB)
• (Formulario de solicitud N° 3) Solicitud de entrega (Word 19.1KB)
• Hoja de verificación de requisitos (Word 15.0KB)

Descargar folleto

• Folleto (PDF 471.7KB)

Directrices para la concesión de subvenciones

• Directrices para la concesión de subsidios para la apertura de pequeños y medianos establecimientos de comida en la Ciudad de Inagi (PDF 165.9KB)