Certificación de la Garantía de Red de Seguridad Número 5

¿Qué es el sistema de garantía de red de seguridad?

Es un sistema nacional que se implementa para las pequeñas y medianas empresas que enfrentan dificultades en su gestión debido a la deterioración de las condiciones comerciales, como la separación de los límites de garantía y otras medidas.
Las pequeñas y medianas empresas que sean elegibles deben recibir la certificación del alcalde del municipio donde se encuentra la sede (en el caso de los propietarios de negocios individuales, de la principal oficina de negocios) y luego presentar el certificado en una institución financiera o en la asociación de garantía de crédito local para solicitar un préstamo con garantía.
Para más detalles, consulte la página web de la Agencia de Pequeñas y Medianas Empresas.
Además, en la sección "Período de validez de este certificado de reconocimiento" que indica la ciudad, se especificará el período principal (30 días, incluyendo la fecha de reconocimiento).

• Sistema de Garantía de Red de Seguridad (Agencia de Pequeñas y Medianas Empresas)(enlace externo)

Criterios de certificación

1. Que haya una empresa con actividad comercial en la ciudad de Inagi (durante más de 1 año y 3 meses)
   Nota: Si es menos de 1 año y 3 meses, consulte los requisitos de E3 o E4.
2. Cumplir con cualquiera de los siguientes (i), (ii), (iii)

(i) Requisitos de ingresos

• (E1) Realiza actividades pertenecientes a la industria designada y ha experimentado una disminución en las ventas de más del 5 por ciento en los últimos 3 meses en comparación con el mismo período del año anterior.
• (E2) Si se realizan negocios en industrias designadas y no designadas, los ingresos de las industrias designadas en los últimos 3 meses deben representar más del 5 por ciento de los ingresos totales, y tanto los ingresos totales como los de las industrias designadas deben haber disminuido en más del 5 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior.

【Requisitos de ingresos (Emprendimiento)】

• （E3） Realiza actividades en la industria designada y las ventas del último mes han disminuido en más del 5 por ciento en comparación con el promedio mensual de ventas de los tres meses anteriores.
• (E4) Si se realizan actividades en industrias designadas y no designadas, los ingresos de las industrias designadas en el último mes deben representar más del 5 por ciento de los ingresos totales, y tanto los ingresos totales como los de las industrias designadas en el último mes deben haber disminuido en más del 5 por ciento en comparación con el promedio mensual de los últimos tres meses anteriores.

Requisitos de precios altos del petróleo crudo

• (Rollo 1) Realiza actividades comerciales que pertenecen a la industria designada, (1) el costo de ventas de los últimos 1 mes debe incluir un 20 por ciento o más en la compra de petróleo crudo, (2) el precio de compra del petróleo crudo en el último mes ha aumentado en un 20 por ciento o más en comparación con el mismo mes del año anterior, (3) la proporción del costo de compra de petróleo crudo en las ventas de los últimos 3 meses es mayor en comparación con el mismo período del año anterior.
• （ロー2） Si se realizan actividades en industrias designadas y no designadas, el costo de ventas de las industrias designadas en el último mes debe representar más del 20 por ciento del costo total de ventas, y además (1) el costo de las compras de petróleo y otros en el último mes debe representar más del 20 por ciento del costo de ventas total y de las industrias designadas, (2) el precio de compra del petróleo y otros en las industrias designadas en el último mes debe haber aumentado más del 20 por ciento en comparación con el mismo mes del año anterior, y (3) la proporción del costo de las compras de petróleo y otros en las ventas totales de los últimos tres meses debe ser mayor en comparación con el mismo período del año anterior.

(h) Requisitos de margen de beneficio

• （ハー1） Realiza una industria designada y la tasa de beneficio operativo promedio mensual de los últimos 3 meses ha disminuido en más del 20 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior.
• （ハー2） Si se realizan actividades en industrias designadas y no designadas, el volumen de ventas de las industrias designadas en los últimos 3 meses debe representar más del 5 por ciento del volumen total de ventas, y además, la tasa de beneficio operativo promedio mensual de los últimos 3 meses tanto para el total como para las industrias designadas debe haber disminuido en más del 20 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior.

Para más detalles sobre los criterios de certificación, consulte la página web de la Ciudad de Inagi.

• 5: Sectores con deterioro en las condiciones de negocio (a nivel nacional) (Oficina de Pequeñas y Medianas Empresas) (enlace externo)

Para investigar el nombre de la industria y ejemplos específicos, consulte la Clasificación Nacional de Industrias de Japón (versión revisada en noviembre de 2007).

• Clasificación Nacional de Industrias de Japón (Versión revisada en noviembre de 2007)（enlace externo）

Procedimiento de solicitud

1. Por favor, prepare los documentos y preséntelos en la ventanilla de la División de Economía, Sección de Comercio e Industria.
2. La entrega del certificado requiere aproximadamente 5 días (días hábiles). Una vez que el certificado esté listo, nos pondremos en contacto por teléfono, así que por favor venga a recogerlo a la División de Economía.
3. También se puede solicitar a través de un representante.
4. "Los últimos 3 meses" se refiere a que, si los ingresos del mes más reciente no han sido contabilizados, se puede retroceder hasta un máximo de 6 meses. Si se solicita en noviembre, se refiere a los 3 meses desde mayo, que es 6 meses atrás. "El último mes" se puede retroceder hasta un máximo de 4 meses. Si se solicita en noviembre, se puede retroceder hasta julio.

Documentos necesarios

1. 1 copia del Formulario de solicitud de certificación
2. 1 copia del "Informe de Ventas y Declaración Jurada"
3. Documentos que permiten verificar el contenido (números) indicado en el Formulario de solicitud, 1 copia (para años anteriores, prepare documentos como estados financieros o declaraciones de impuestos. Para el año actual, presente una copia del libro de ventas u otros documentos que contengan el nombre de la empresa, etc.)
4. En el caso de una corporación, un original o copia del certificado de todos los hechos históricos (emitido dentro de los 3 meses anteriores) 1 copia
5. Copia de la declaración de impuestos del último período fiscal para propietarios de negocios individuales, 1 copia

Formulario de solicitud

• Formulario de solicitud de certificación (I-1) (PDF 136.9KB)
• Informe de situación de ventas y declaración jurada (I-1) (PDF 395.0KB)

Si necesita formularios distintos de E-1 (E-2, E-3, E-4, R-1, R-2, H-1, H-2), comuníquese con la División de Economía, Sección de Comercio e Industria.