Emissão de Certificados de Tributação e Isenção em Convenience Stores

É possível obter certificados de imposto municipal e imposto metropolitano de Tóquio em terminais multifuncionais em lojas de conveniência e outros locais.

Na cidade de Inagi, o serviço de emissão em conveniência foi iniciado em 16 de fevereiro de 2017, permitindo que os cidadãos obtenham documentos como a Certidão de residência em lojas de conveniência em todo o país, utilizando o Cartão My Number (Cartão de Número de Identificação Pessoal).

Para utilização, é necessário o Cartão My Number (Cartão de Número de Identificação Pessoal).

Pessoas que podem utilizar

Para aqueles que têm registro de residente na Cidade de Inagi e possuem o Cartão My Number (aquele que contém o certificado eletrônico de autenticação do usuário)

Atenção: não pode ser utilizado com o cartão de registro básico de residentes e o cartão de notificação.

Certificados disponíveis

• Certificado de Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio (Certificado de Isenção de Imposto)
• Taxa: 300 ienes por correspondência
• Destinatário: Aquele que faz a declaração (mesmo os dependentes precisam fazer a declaração)
• Ano de emissão possível: apenas o ano mais recente

Atenção: De 1º de abril a 31 de maio, o certificado de tributação do ano anterior será emitido.

Atenção: devido ao processo de atualização do ano fiscal, por favor, note que os certificados de tributação e isenção não poderão ser obtidos em lojas de conveniência, etc., nas datas abaixo.

Lista de Períodos de Suspensão da Emissão em Conveniências

Data de interrupção do serviço	Hora	Conteúdo da Implementação
30 de maio de 2025 (sexta-feira)	Todo o dia	Devido ao processo de atualização do ano fiscal
31 de maio de 2025 (sábado)	Todo o dia	Devido ao processo de atualização do ano fiscal
1 de junho de 2025 (domingo)	Todo o dia	Devido ao processo de atualização do ano fiscal

 

Método de Uso

Os certificados podem ser obtidos nos terminais multifuncionais (máquinas de cópia múltipla) das lojas de conveniência em todo o país que suportam a emissão de documentos conforme listado abaixo.

1. Toque em "Serviços Administrativos" na tela do painel de toque do terminal multifuncional (máquina de cópia multifuncional).
2. Coloque o Cartão My Number na posição correta e insira o código PIN de 4 dígitos (para o certificado de usuário).
3. Toque no tipo de certificado.
4. Insira a taxa e toque em "Iniciar Impressão".
5. Os certificados e recibos serão impressos.

Horário de uso

Das 6h30 às 23h

• Nota: O horário de funcionamento pode variar de acordo com algumas lojas.
• Nota: Exceto durante o final e início do ano (de 29 de dezembro a 3 de janeiro), de 29 de maio de 2024 (quarta-feira) a 2 de junho de 2024 (domingo) e durante a manutenção de equipamentos.

Lojas participantes

Seven-Eleven, Lawson, FamilyMart, Seicomart, Aeon Retail, A-Coop Kagoshima, Ministop, Poplar, Japan Post, Aeon Kyushu, entre outros em todo o país

Atenção: Não está disponível em lojas sem terminais multifuncionais (máquinas de cópia múltipla).

Sobre as medidas de segurança

• Os usuários podem operar a multifuncional (máquina de cópia múltipla) por conta própria para obter informações, garantindo que os dados pessoais não sejam expostos a outras pessoas.
• Estamos tomando medidas para prevenir a vazamento de informações pessoais, como o uso de redes com linhas dedicadas e a criptografia de comunicações.
• O terminal multifuncional (máquina de cópia múltipla) exibe na tela e fornece orientação por voz para evitar o esquecimento do Cartão My Number e dos certificados.
• Os certificados são impressos com medidas de prevenção contra falsificação e alteração.

Avisos (leia atentamente)

• Após o registro de mudança para a nova residência, quem não realizou o procedimento de continuidade do Cartão My Number não poderá utilizar o serviço de emissão em conveniência. É necessário realizar o procedimento de continuidade na Prefeitura ou no Posto de Atendimento.
• Pessoas que notificaram mudança de endereço não podem utilizar o serviço de emissão em conveniência, mesmo que estejam sujeitas ao imposto municipal em Inagi. Por favor, faça a solicitação na Prefeitura, no Posto de Atendimento, por correio ou por solicitação online.
• As pessoas que realizaram o procedimento de mudança em um dia de expediente especial não poderão obter o certificado imediatamente. Ele estará disponível a partir da tarde do próximo dia de expediente.
• Pessoas elegíveis para medidas de apoio sob a Lei do Registro Básico de Residentes não podem usar o serviço de emissão em lojas de conveniência. Por favor, faça a solicitação na Prefeitura, no Posto de Atendimento ou por meio de inscrição online.
• Os certificados emitidos na Prefeitura e no Posto de Atendimento utilizam formulários diferentes.
• Não é possível devolver ou trocar certificados, nem reembolsar taxas.
• Ao solicitar a emissão do certificado, se houver problemas com a impressora, como atolamentos de papel ou falhas na impressão, por favor, informe imediatamente um funcionário e, após o reembolso, inicie novamente o processo de emissão.
• Se você deseja obter um certificado com isenção de taxa devido a regulamentos, por favor, solicite na Prefeitura ou no Posto de Atendimento (não é possível reembolsar posteriormente).
• A emissão do certificado pode levar algum tempo. Por favor, permaneça no local e aguarde um momento durante a emissão.
• O Cartão My Number contém informações pessoais e é um cartão importante que pode ser usado como um documento de identidade oficial. Por favor, tenha cuidado ao manuseá-lo para evitar esquecimentos e outros problemas.
• Pessoas que perderam o número PIN precisam redefinir o PIN na Prefeitura ou no Posto de Atendimento.
• Se o código PIN for digitado incorretamente 3 vezes consecutivas, ele será bloqueado. Para desbloqueá-lo, é necessário realizar o procedimento na Prefeitura ou no Posto de Atendimento.

Certidão de residência e certificado de selo também podem ser emitidos.

Nos terminais multifuncionais de lojas de conveniência, além do certificado de imposto municipal e do Imposto Metropolitano de Tóquio, também é possível obter uma cópia da Certidão de residência e do certificado de registro de selo. Para mais detalhes, consulte o link abaixo.

• Serviço de emissão em conveniência [Cópia da Certidão de residência, Certificado de registro de selo, Certificado de tributação (isento de tributação)]