Sanciones por el uso del teléfono móvil mientras se conduce una bicicleta y por conducir bajo la influencia del alcohol

Se ha observado una tendencia al aumento de los accidentes de tráfico causados por el uso de teléfonos móviles mientras se conduce una bicicleta, y que los accidentes de tráfico que ocurren al conducir una bicicleta bajo la influencia del alcohol tienen una alta probabilidad de resultar en muertes o lesiones graves. Por lo tanto, se han establecido regulaciones punitivas para prevenir accidentes de tráfico, que entrarán en vigor el 1 de noviembre del año 6 de la era Reiwa.

• Sobre la enmienda de la ley de tráfico relacionada con bicicletas (Policía Metropolitana)(enlace externo)

Uso del teléfono móvil mientras se conduce

Se ha prohibido recientemente el acto de sostener un teléfono inteligente con la mano y hacer llamadas mientras se monta en bicicleta, así como el acto de mirar la pantalla, y se ha convertido en objeto de sanciones.
Sin embargo, las operaciones en pausa no están incluidas.

(1) Uso de teléfonos móviles, etc. (mantener)

• Si usas un teléfono móvil (como un smartphone) en la mano mientras conduces una bicicleta para hacer una llamada
• Si conduces una bicicleta mientras sostienes y miras con la mano una imagen mostrada en la pantalla de un teléfono móvil (como un smartphone)

Sanciones

Prisión de hasta 6 meses o multa de hasta 100,000 yenes (Artículo 118, párrafo 1, inciso 4 de la Ley de Tráfico de Carreteras)

(2) Uso de teléfonos móviles, etc. (Peligro en el tráfico)

Si se utiliza un teléfono móvil (como un smartphone) o se observa una imagen mientras se conduce una bicicleta, lo que puede causar accidentes u otros peligros de tráfico.

Sanciones

Prisión de hasta 1 año o multa de hasta 300,000 yenes (Artículo 117-4, párrafo 1, inciso 2 de la Ley de Tráfico de Carreteras)

• Prohibición reforzada del uso de teléfonos móviles y otros dispositivos mientras se conduce una bicicleta (Policía Metropolitana) (enlace externo)

Conducción bajo la influencia del alcohol y asistencia

Además de la conducción de bicicletas bajo la influencia del alcohol, se han establecido nuevas sanciones para la provisión de bebidas alcohólicas y para el acompañamiento o la provisión de bicicletas.
(Los vehículos involucrados en los tres delitos relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol incluyen bicicletas)

(1) Infractores de conducción bajo los efectos del alcohol

El que haya conducido un vehículo (excluyendo vehículos ligeros que no sean bicicletas) en violación de lo dispuesto en el artículo 65, párrafo 1 de la Ley de Tráfico por Carretera, y que en el momento de la conducción se encontrara en un estado de posesión de alcohol en el cuerpo en un grado superior al establecido por el decreto.

Sanciones

Prisión de hasta 3 años o multa de hasta 500,000 yenes (Artículo 117-2-2, párrafo 1, inciso 3 de la Ley de Tráfico de Carreteras)

(2) Delito de provisión de vehículos

En caso de proporcionar un vehículo (excluyendo vehículos ligeros que no sean bicicletas) a una persona que podría estar conduciendo bajo la influencia del alcohol

Sanciones

Prisión de hasta 3 años o multa de hasta 500,000 yenes (Artículo 117-2-2, párrafo 1, inciso 4 de la Ley de Tráfico de Carreteras)

(3) Delito de suministro de bebidas alcohólicas

Proporcionar bebidas alcohólicas o recomendar el consumo de alcohol a personas que pueden estar conduciendo bajo los efectos del alcohol

Sanciones

Prisión de hasta 2 años o multa de hasta 300,000 yenes (Artículo 117-3-2, párrafo 2 de la Ley de Tráfico de Carreteras)

(4) Delito de acompañamiento

Si el conductor, sabiendo que está bajo la influencia del alcohol, solicita o exige que se conduzca a sí mismo y se sube a un vehículo (excluyendo vehículos ligeros que no sean bicicletas)

Sanciones

Prisión de hasta 2 años o multa de hasta 300,000 yenes (Artículo 117-3-2, inciso 3 de la Ley de Tráfico de Carreteras)

• Prohibición del manejo de bicicletas bajo la influencia del alcohol (Policía Metropolitana)（enlace externo）