Restos del horno de tejas de Kawarayato

Sitio arqueológico de Kawagatani y objetos excavados (Sitio histórico designado por Tokio - Bien cultural tangible designado por Tokio)

A lo largo de la carretera Kawasaki, al oeste del Hospital Municipal de Inagi en Omaru, se encuentra el sitio arqueológico de Kawarayato. Este sitio es conocido como el lugar donde se hornearon tejas para el Templo Kokubunji de Musashi durante el período Nara. La primera excavación fue organizada por el pueblo de Inagi y se llevó a cabo en 1956. En esta investigación se descubrieron dos hornos, y se determinó que en estos hornos se produjeron tejas de la época de la fundación del Templo Kokubunji y tejas cuadradas relacionadas con la administración de Musashi.
En 1998, se llevó a cabo la segunda excavación debido a las obras de ampliación de la carretera Kawasaki. En esta investigación, se examinó la parte occidental del área de investigación de 1956. En 1997, se realizó una investigación preliminar y la investigación principal comenzó el 3 de marzo de 1998. Para conveniencia, se establecieron los puntos A, B y C desde el lado este, y se realizaron excavaciones secuenciales. Como resultado, se confirmaron un horno en el punto A y un lugar de cenizas, un horno en el punto B y un lugar de cenizas en el punto C (el lugar de cenizas es donde se sacó la ceniza acumulada en el horno, y se acumulan cenizas y tejas desechadas frente a la abertura del horno). Los artefactos encontrados incluyen tejas redondas (tejas masculinas), tejas planas (tejas femeninas), tejas redondas de alero (tejas de soporte), tejas planas de alero (tejas de techo), tejas de tipo 'noshigawara', tejas cuadradas, tejas rectangulares, y cerámica sueca, entre otros. La excavación dejó muchos resultados y finalizó el 17 de agosto de 1998.

Restos de 2 hornos de tejas excavados

El horno número A, descubierto en el extremo este del punto A, estaba casi completamente destruido por un muro de contención de concreto, quedando solo una pequeña parte de la boca de fuego y el área del patio frontal. No se puede determinar la forma completa, pero se cree que es muy probable que sea un horno de leña subterráneo. Al suroeste del sitio del horno, se extendía un campo de cenizas.
El horno B es un horno de leña subterráneo de varios niveles y escalones, construido excavando la capa de arena de Inagi en el punto B. Fue descubierto en una forma casi completa, con un tamaño de aproximadamente 6.5 metros de largo y 1.8 metros de ancho en su punto más amplio, y una altura de aproximadamente 5.5 metros desde la boca del horno hasta la parte superior del conducto de humo. En la cámara de cocción del horno, se han construido 7 niveles para hornear tejas, y en algunas partes de los niveles se realizaron refuerzos con "sen" para facilitar la colocación de los productos.

Dibujo en relieve de un caballo en el sitio de la hornada

Se descubrió un grabado de un caballo en la pared derecha de la cámara de combustión del horno B, lo que ha llamado la atención. En un área de aproximadamente 1 metro por 0.6 metros en la pared lateral, se representaron tres caballos grabados con un objeto en forma de barra. Los dos caballos dibujados en la parte inferior están representados con líneas dinámicas que muestran la silla, los cascos y la crin, mientras que el caballo dibujado en la parte superior está representado con líneas simples, a diferencia de los dos de abajo. Se cree que el grabado de los caballos pudo haber sido utilizado en rituales relacionados con el horno. La costumbre de rezar al dios del fuego al encender el horno todavía se practica hoy en día. El hecho de que haya grabados de caballos en el interior del horno es un descubrimiento sin precedentes en Japón.

Losas cuadradas con inscripciones

El documento es una solicitud dirigida por el jefe de la aldea al distrito, y estaba pintado en un azulejo cuadrado (un tipo de cerámica en forma de ladrillo que se coloca en el suelo de los edificios, de aproximadamente 28 centímetros de lado y 8 centímetros de grosor). Las letras dicen "Solicitud del jefe de la aldea de Kamata, del distrito de Ebara, en la provincia de Musashi" y se interpretan como "kamata go no osatsutsushimitegeshimosu musashino kuni ebaragun". Es una solicitud del jefe de la aldea de Kamata (actualmente alrededor del distrito de Ota) dirigida a la oficina del distrito de Ebara, que gobernaba algunas áreas de Shinagawa y Ota. En ese momento, este es un valioso documento que muestra que se había establecido un sistema básico de trabajo forzado de un país, un distrito y una aldea por cada hogar en la construcción del templo de Kokubunji. Además, se ha descubierto simultáneamente un "borrador de práctica" que parece haber sido utilizado para practicar la escritura antes de redactar el documento.

Relación con el Templo Kokubunji de Musashi y la Oficina del Gobierno de Musashi

Los restos del horno de Kawarayato y el Templo Musashi Kokubunji y la Oficina Musashi se encuentran a una distancia de aproximadamente 3.5 a 4 kilómetros en línea recta, separados por el río Tama. La investigación actual ha revelado que las tejas y los ladrillos cocidos en el horno de Kawarayato fueron utilizados durante la época de fundación del Templo Musashi Kokubunji y para la Oficina Musashi. En particular, se ha aclarado que los ladrillos cuadrados eran para la Oficina Musashi, mientras que los ladrillos rectangulares eran para el Templo Musashi Kokubunji.

Referencias citadas.
Informe de la investigación de excavación del sitio de la antigua fábrica de cerámica de Kawaratani
"Informe de Investigación sobre Patrimonio Cultural de la Ciudad de Inagi, Volumen 2, 3 y 4"