No.103 Dos festivales de plantación de arroz

Este año hemos estado ocupados desde el principio con las medidas contra el COVID-19, pero en la ciudad se llevaron a cabo dos festivales de plantación de arroz, y pude participar en ambos. A través de la plantación de arroz, pude sentir la naturaleza y, por un momento, relajarme.

El 24 de mayo de 2020 (domingo), se llevó a cabo el festival de la siembra de arroz organizado por el comité ejecutivo como parte del evento "Todos en el Festival de la Tierra FUJISAN WA2020 Tokio", que se realizó en un campo de arroz en Sakahama. Se dice que cada año se lleva a cabo en el lugar de Fuji y en otros lugares que recorren anualmente. Este año se ha decidido que sea en Tokio, y dado que se considera que Inagi es un buen lugar para cultivar arroz, se eligió el campo de arroz de Sakahama, por lo que yo, como Alcalde de la Ciudad de Inagi, fui nombrado presidente del evento.

El día del festival de plantación de arroz, había una declaración de emergencia en curso, y en un momento se temió que no se llevara a cabo, pero se realizó con un tamaño reducido y con medidas de prevención de enfermedades. Agradecemos a todos los involucrados por su arduo trabajo en el cuidado de los campos de arroz, incluyendo la siega, la preparación del terreno y el arado.

He escuchado que la "Asociación NPO Vivir en Armonía con la Tierra", que actúa como secretaría del comité organizador de este evento, lleva a cabo actividades en las majestuosas laderas del Monte Fuji con temas como el Fomento del desarrollo saludable de la juventud, la conservación del medio ambiente natural y la mejora y aseguramiento de la alimentación. Originalmente, se esperaba que el Sr. Masahiko Asaka de la antigua familia imperial asistiera y participara en la siembra de arroz, pero debido a la reducción de la escala por las medidas de prevención de enfermedades, no pudo asistir, lo cual fue muy lamentable.

Nuestro país es llamado la tierra de Mizuho, y desde tiempos antiguos hemos formado aldeas centradas en el cultivo de arroz. Cultivar arroz va más allá de ser simplemente una producción de alimentos; está relacionado con nuestros hábitos de vida, la creación de artes y cultura, y forma una cultura espiritual que penetra en las partes más profundas de nuestros corazones. Cuando era niño, recibí la educación en casa de que, aunque dejara un acompañamiento en la comida, no debía desperdiciar ni un solo grano de arroz, y debía comerlo todo. No se trataba solo de valorar la comida, sino de reflexionar sobre el arduo trabajo de los agricultores que cultivan el arroz y comer con gratitud.

Aunque esta vez fue a menor escala, los padres e hijos locales participaron, y los pequeños se ensuciaron de barro mientras plantaban a mano hasta el final. Yo también usé calzado especial y ayudé hasta el final.

El 5 de junio de 2020 (viernes), se llevó a cabo el Festival de Plantación de Arroz de la ofrenda de arroz del Festival Niiname de 2020 en otro campo de arroz (no público) en la ciudad. Inagi fue elegida por segunda vez en 15 años. Ser el propietario del campo de ofrenda es una gran responsabilidad, pero también un gran honor. En otoño, se dice que se ofrecerá al Santuario Okunitama, al Santuario Meiji y al Santuario Ise al mismo tiempo que la ofrenda de arroz en la Corte Imperial. En este festival de plantación de arroz, solo asistieron a la ceremonia, y quienes realmente plantaron el arroz fueron el presidente de JA Tokio Minami, el propietario del campo en el papel de hombre de campo, el presidente de la asociación de apoyo del Santuario Tenmangu local, y la esposa del propietario en el papel de mujer de campo.

Ambos días fueron entre las lluvias de la temporada, pero no llovió y pudimos llevar a cabo el festival de siembra de arroz en un día soleado de pleno verano. Estoy muy agradecido de haber podido participar en el festival de siembra de arroz dos veces.
Con el desarrollo de la nueva ciudad de Tama y el avance del Proyecto de reparcelación urbana, el paisaje urbano está cambiando, mientras que en la Ciudad de Inagi aún se conservan los satoyama y tierras agrícolas. Es maravilloso tener un entorno donde se puede cultivar arroz tan cerca. Rezo para que ambos campos crezcan sanos y que podamos celebrar el festival de la cosecha en otoño.