No.158 Presupuesto inicial del año fiscal 7 de Reiwa

En la primera Sesión ordinaria del consejo municipal, se aprobó el presupuesto inicial de este año, por lo que les transmitimos un resumen.

El presupuesto inicial del año fiscal 7 de Reiwa se estableció en agosto del año pasado, y hemos estado avanzando en la elaboración del borrador de acuerdo con esa directriz.

La economía japonesa mantiene una tendencia de recuperación tras la pandemia de COVID-19, sin embargo, comienzan a surgir preocupaciones por la restricción del consumo personal debido al aumento de precios y la incertidumbre sobre las ganancias empresariales debido a la desaceleración de la economía global. Por otro lado, el gobierno reconoce en la "Política Básica de Gestión Económica y Financiera y Reformas 2024" que nuestra economía se está recuperando de la caída provocada por la pandemia, y que estamos ante una oportunidad histórica única para lograr un crecimiento económico, completamente superando la deflación, con aumentos salariales de alto nivel y una inversión empresarial significativa.

Teniendo en cuenta esto, se han elaborado los proyectos de presupuesto para el año fiscal 2025 del país y de la Prefectura de Tokio, ambos superando los montos más altos registrados hasta ahora.

En la ciudad de Inagi, aunque hay factores anuales como la renovación de instalaciones, las solicitudes de gastos se mantienen altas, y las solicitudes iniciales de cada departamento mostraron que el total de gastos superaba al total de ingresos en aproximadamente 6.14 mil millones de yenes. Este déficit de ingresos ha superado los 5.9 mil millones de yenes del mismo período del año pasado, alcanzando el máximo histórico, lo que ha llevado a una elaboración del presupuesto más difícil que nunca.

En la ciudad,

1. Mantenimiento de finanzas saludables, realización del 5º Plan integral a largo plazo, gestión financiera y administrativa sostenible
2. Respuesta a la inflación y cambios en la situación social
3. Medidas de prevención y reducción de desastres para proteger a los ciudadanos de terremotos y desastres por lluvias intensas
4. Revisión de la carga de los beneficiarios, aseguramiento de nuevas fuentes de financiamiento, priorización de políticas

Se trabajó en la elaboración del presupuesto basado en los 4 puntos.

El presupuesto de la Cuenta General del año fiscal 7 de Reiwa es de 46,053 millones de yenes, un aumento de 3,973 millones de yenes, lo que representa un 9.4% más que el año anterior, alcanzando así el mayor tamaño en la historia.

En los ingresos, los impuestos municipales representan aproximadamente el 40% del total de ingresos, y debido a factores como el final de la reducción fija del impuesto municipal para residentes, el aumento de la población y el incremento de nuevas viviendas, ha habido un aumento del 6.4%, equivalente a 1,060 millones de yenes. Sin embargo, las transferencias especiales locales que se otorgaban para compensar la disminución de ingresos por la reducción fija han disminuido en aproximadamente un 81%, lo que equivale a una reducción de 454 millones de yenes, y el aumento neto de los impuestos municipales es de aproximadamente 600 millones de yenes.

En los gastos, los costos de personal aumentaron debido a la revisión salarial, los gastos de asistencia aumentaron por la eliminación de los límites de ingresos de la Prestación por hijos a cargo, los costos de operación de las Guarderías privadas, los gastos de atención para discapacitados y los gastos de servicios para niños con discapacidades. Los gastos de inversión aumentaron debido a la construcción de la nueva escuela primaria número tres, la ampliación de la escuela primaria número dos y la mejora de parques. Los costos de bienes aumentaron debido a los gastos relacionados con la estandarización de sistemas, los costos de contratación de la Vacunación, los programas de apoyo para mujeres embarazadas y los costos de materiales para la Comida escolar. Además, los subsidios aumentaron debido a la parte que los Padres o tutores deben cubrir para la Comida escolar, lo que resultó en un aumento del 9.4% en comparación con el año anterior, al igual que los ingresos.

Las principales obras de este año incluyen la mejora de las carreteras de las líneas Yomiuri Land No. 3, 4 y 12, la construcción de nuevas carreteras No. 7, 5 y 3, la mejora de la plaza frente a la salida sur de la Estación Inagi, el desarrollo del Parque Yoshikata, la ampliación del edificio de la Segunda Escuela Primaria, la reconstrucción del edificio de la Tercera Escuela Primaria, la instalación de sistemas de aire acondicionado en aulas especiales de las Escuelas de primaria y secundaria, entre otras. El costo total relacionado con estas obras asciende a aproximadamente 4.05 mil millones de yenes, lo que ha incrementado significativamente el tamaño del presupuesto.

A continuación, presentaremos los presupuestos característicos de cada tema de política.

Relaciones de Apoyo a la Crianza

　Como apoyo económico para las mujeres embarazadas, se otorgará un regalo electrónico por valor de 50,000 yenes al momento de presentar el aviso de embarazo y un regalo electrónico por valor de 50,000 yenes por cada feto al momento del parto. Como parte de la expansión del programa de cuidado postnatal, se establecerá un nuevo servicio de atención diurna en el Hospital municipal y se instalarán tres centros de consulta sobre crianza de niños en la ciudad. Se implementará un sistema de acceso a la guardería "Cualquiera puede asistir" para niños pequeños que no estén inscritos en guarderías, independientemente de si sus padres o tutores están empleados. Se ampliará el Parque Yoshikata y se desarrollará como un parque inclusivo, se realizarán mejoras temporales y se abrirán dos terrenos de parque en el área de Minamiyama, y se llevará a cabo el desarrollo de un parque en el área de Higashi-Naganuma, debajo del viaducto de la Línea JR Nambu.

Salud y Bienestar

　Se revisará el "Plan de Salud de la Ciudad de Inagi" que finalizará en el año fiscal 7 de la era Reiwa, desde el año fiscal 7 hasta el año fiscal 8. Se promoverán proyectos de salud para Personas mayores que identifican a las personas con estado de salud desconocido y previenen la agravación de enfermedades y la fragilidad, así como la implementación integrada de la prevención del cuidado. Se apoyará la apertura de una tercera instalación de atención domiciliaria y de enfermería de respuesta regular y ocasional en la ciudad. Se revisará el "Plan de Atención Integral Comunitaria de Inagi" que finalizará en el año fiscal 8 de la era Reiwa, desde el año fiscal 7 hasta el año fiscal 8. Se abrirá el Centro de Interacción Wakabadai utilizando las aulas de reserva de la Escuela Primaria Wakabadai.

Educación

　Se reemplazarán todos los dispositivos tablet en el marco de la segunda fase del concepto GIGA School. Para mejorar las habilidades en inglés en las Escuelas de primaria y secundaria, se aumentará el número de ALT y se contratarán directamente, y se llevará a cabo clases de conversación en inglés en línea de forma individual en la escuela secundaria. Se realizarán obras para la ampliación del edificio de la Segunda Escuela Primaria, la instalación de sistemas de aire acondicionado en aulas especiales, la reconstrucción del edificio de la Tercera Escuela Primaria, la instalación de un baño accesible en el gimnasio de la Escuela Primaria Kōyōdai, la renovación de la impermeabilización del techo del gimnasio de la Quinta Escuela Secundaria, y la instalación de sistemas de aire acondicionado en aulas especiales de la escuela secundaria, entre otras mejoras en las instalaciones.

Prevención del crimen, prevención de desastres y reducción de daños

　Se dejará de proporcionar grabadoras automáticas de llamadas distribuidas como medida contra fraudes especiales y se apoyará la compra de teléfonos con funciones de seguridad. Para avanzar aún más en la resistencia sísmica de las viviendas de madera, se ampliará el apoyo a las viviendas construidas bajo los nuevos estándares de resistencia sísmica, incluyendo aquellas construidas entre 1981 y 2000. Además, se incluirán en el apoyo los costos de demolición de viviendas de madera con antiguos estándares de resistencia sísmica y la instalación de cercas después de la eliminación de muros de bloques. Se actualizará y distribuirá a todos el "Mapa de Prevención de Desastres de Inagi" creado en el año fiscal 31, se renovarán las instalaciones de recepción y transformación de energía del Ayuntamiento y se ampliará el área de continuidad operativa durante cortes de energía. Se actualizarán los equipos de radio digital de bomberos para asegurar que las comunicaciones no se interrumpan en caso de incidentes, y se introducirá una aplicación de prevención de desastres junto con la actualización de los equipos de radio de administración de desastres para mejorar su funcionalidad. Se actualizará el generador de emergencia de la Estación de Bomberos de Inagi a uno de mayor capacidad y se desplegarán drones equipados para todo tipo de clima, con altavoces y dispositivos de transporte de suministros.

Promoción de la digitalización

　Aprovecharemos el conocimiento digital de las empresas privadas para revisar el flujo de trabajo del departamento de negocios y avanzar en la digitalización de los procedimientos administrativos. Utilizaremos el talento de GovTech Tokio, establecido para promover la digitalización en los municipios de la ciudad, para mejorar la difusión de información a través del mantenimiento del sitio web municipal. Después de las instalaciones deportivas del año fiscal 6, también implementaremos un nuevo sistema de reservas en otras instalaciones públicas para mejorar la conveniencia.

Deportes y turismo

　Se llevarán a cabo eventos utilizando el Estadio Giants Town como parte de un proyecto de colaboración regional con las seis ciudades circundantes que han firmado un acuerdo con los Yomiuri Giants. Se revisará el "Segundo Plan Básico de Turismo de la Ciudad de Inagi", que finalizará en el séptimo año de la era Reiwa. Se actualizará la iluminación nocturna de las instalaciones deportivas envejecidas a LED.

Transporte público local relacionado

　Se llevará a cabo un experimento de demostración para la introducción de nuevos medios de movilidad en respuesta a la grave escasez de conductores de autobús, así como una investigación sobre la forma en que debe ser el transporte público en la región de Nanzan y otras áreas.

Además, como medida contra el reciente aumento de precios, se ha presupuestado el "Pago especial temporal para hogares exentos del impuesto sobre la renta de los residentes" utilizando el subsidio temporal para la revitalización local enfocado en la respuesta al aumento de precios, basado en el presupuesto suplementario del gobierno nacional para el año fiscal 6, en el presupuesto suplementario de la cuenta general (número 7) que se aprobó de manera especial el 14 de febrero, separado del presupuesto inicial del año fiscal 7.

Además, junto con el presupuesto inicial del año fiscal 7 de Reiwa, se presentó en la primera sesión ordinaria del consejo municipal el presupuesto suplementario de la cuenta general del año fiscal 6 de Reiwa (número 8), que incluye la emisión de vales de productos con prima y medidas para hacer frente al aumento de precios.