No.48 Apoyo ante las inundaciones debido a la ruptura del dique del río Kinugawa

(Boletín Inagi, edición del 15 de noviembre de 2015)

El tifón número 18 de este año trajo lluvias torrenciales récord. En la Ciudad de Inagi, el 9 de septiembre de 2015, se estableció un centro de respuesta a desastres a las 3:16 p.m. en respuesta a la emisión de información de alerta de desastres por deslizamientos de tierra. No hubo daños significativos directos, y a las 5:35 p.m. de ese día se redujo el sistema de recopilación de información.
Aunque el número 18 se convirtió en una depresión tropical después de tocar tierra en las islas japonesas, debido a la influencia del número 17, que continuó estancado sobre el océano Pacífico, fluyó aire húmedo desde el sur incluso después de su paso, causando la formación de nubes de lluvia en forma de banda que se estancaron desde el norte de la región de Kanto hasta el sur de la región de Tohoku, resultando en cantidades de lluvia récord. Muchos lugares actualizaron sus registros históricos, y la Agencia Meteorológica lo nombró "Las lluvias torrenciales de Kanto y Tohoku de septiembre de 2015".
En nuestra ciudad, estábamos aliviados de no haber sufrido daños, pero la fuerte lluvia continuó al día siguiente, y a las 8 de la mañana del día 10, el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones solicitó a las prefecturas vecinas la preparación para el despliegue de equipos de asistencia de emergencia de bomberos.
En Tokio, las Sedes Centrales de Bomberos son la Oficina de Bomberos de Tokio y la Sede Central de Bomberos de Inagi. En caso de desastre, la ciudad de Inagi también participará como parte del equipo de asistencia de emergencia de bomberos de Tokio.

El 10 a las 9 de la noche se recibió una solicitud de despliegue real, se convocó a los miembros del equipo y partieron hacia el Centro Deportivo Verde de Toride en la Prefectura de Ibaraki a la 1:20 de la mañana del 11, con el fin de apoyar a la ciudad de Joso, que sufrió daños por inundaciones debido a la ruptura del dique del río Kinugawa.
El primer equipo de envío consistió en un escuadrón de extinción de incendios (1 camión de bomberos) con 5 personas, un escuadrón de emergencias (1 ambulancia) con 3 personas y un escuadrón de apoyo (1 autobús grande) con 3 personas, y realizó actividades durante 3 días hasta el 13. Los logros del equipo de Inagi incluyen 50 rescates y el transporte de 4 pacientes graves. Se dice que el área inundada abarca un tercio de la ciudad, y los botes de goma que llevaron fueron de gran ayuda.
El primer equipo de envío realizó actividades durante 3 días sin poder tomar suficientes descansos y fue relevado por el segundo equipo de envío. En el segundo envío, además de las actividades de rescate, se dieron instrucciones para la verificación de seguridad y la búsqueda de personas desaparecidas, y se dedicaron a 186 actividades de búsqueda en 4 días hasta el 16.
A través del despliegue de un total de 5 equipos y 18 personas, hemos podido contribuir a la ciudad de Joso, y creo que es muy gratificante que todos los miembros del equipo hayan regresado sanos y salvos.
En la reciente inundación de Joso, he escuchado que hubo problemas en la colaboración entre el Centro de Gestión de Desastres de la ciudad, la Sede Central de Bomberos, la prefectura, la policía y las fuerzas de autodefensa, así como en la compartición de información personal de los residentes afectados.
En nuestra ciudad, llevaremos a cabo entrenamientos de prevención de desastres más prácticos, aprovechando las lecciones aprendidas a través del envío a desastres reales, para que puedan ser útiles cuando la comunidad sufra un desastre. También disfrutaremos de los beneficios de operar de manera independiente la Sede Central de Bomberos y nos esforzaremos por colaborar con la Policía de Tokio y las Fuerzas de Autodefensa durante situaciones de desastre.