No.53 Presupuesto inicial del año fiscal 28

(Boletín Inagi, edición del 15 de abril de 2016)

Se aprobó el presupuesto inicial del nuevo año en la primera Sesión ordinaria del consejo municipal, por lo que les informamos sobre un resumen.
El tamaño del Presupuesto de la Cuenta General del año fiscal 28 de Heisei es de 34.7 mil millones de yenes, lo que representa un aumento de 1.01 mil millones de yenes, o un 3.0% en comparación con el año anterior.
En la elaboración del presupuesto de este año, se ha mantenido una administración financiera saludable mientras se trabaja en los proyectos administrativos del cuarto Plan integral a largo plazo, promoviendo el logro de los objetivos establecidos en la Estrategia integral de revitalización de la ciudad, las personas y el trabajo de Inagi, continuando con el apoyo a las áreas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón, avanzando en la reducción de desastres y la prevención en la ciudad, y basándose en la obtención de nuevas fuentes de ingresos y la reducción de costos a través de la creatividad y la innovación.
En los ingresos, los ingresos por impuestos municipales aumentaron un 2.5%, y las transferencias locales aumentaron un 11.1%, lo que resulta en un crecimiento sólido del 2.9% en el total de recursos generales.
En los gastos, los costos relacionados con el bienestar y la educación son centrales, con un aumento del 5.4% en los gastos de bienestar, superando el 40% de la proporción, y un aumento del 9.2% en los gastos educativos.
Lo que se ha enfatizado especialmente en la elaboración del presupuesto de este año son las políticas para la construcción del sistema de atención integral en la comunidad, la mejora de las instalaciones educativas y la construcción de la Delegación de bomberos, que es un punto de referencia para la prevención de desastres.
En cuanto al apoyo a la reconstrucción, este año también continuaremos con el envío de personal a la Ciudad de Soma en la Prefectura de Fukushima y con actividades de voluntariado en la Ciudad de Rikuzentakata en la Prefectura de Iwate.
En cuanto al apoyo a la crianza de niños, se implementará el servicio de tarjeta de maternidad electrónica, se ampliará el número de niños aceptados en las guarderías autorizadas y por parte de los trabajadores de bienestar familiar, se expandirán los proyectos de actividades comunitarias en las guarderías autorizadas, y se establecerá el Comité de Operación del Programa Extraescolar para Niños.
En cuanto al apoyo a las personas mayores, se implementará la formulación del séptimo plan de negocios del Seguro de Cuidados a Largo Plazo, así como la subvención de tarifas de exámenes de salud para la tercera edad avanzada y la subvención para el uso de instalaciones de promoción de la salud.
En cuanto a la promoción del turismo y la creación de vitalidad, se ha establecido la base de lanzamiento de Inagi, Pair Terrace, debajo del viaducto de la Estación Inagi-Naganuma. La gestión de esta instalación se ha delegado a la Cámara de Comercio e Industria como administrador designado. La gestión de la Plaza Deportiva Inagi-Nagamine se ha delegado al grupo Tokyo Verdy como administrador designado. También se llevará a cabo la instalación de Inagi Wi-Fi y se implementarán proyectos de intercambio con las Ciudades Hermanas y Ciudades Amigas de Municipio de Ōzora, Ciudad de Soma y el pueblo de Nozawa Onsen.

Las principales obras de este año incluyen la construcción de un nuevo Club Infantil en la Segunda Escuela Primaria, la construcción de una nueva Delegación de Bomberos, la gran renovación del edificio de la Segunda Escuela Primaria, la conexión directa de agua en las Escuelas de primaria y secundaria Nagamine, Wakabadai y la Escuela Secundaria Dai 6 de Inagi, la gran renovación del edificio de la Primera Escuela Secundaria, la renovación del techo de la Quinta Escuela Secundaria, y la gran renovación del salón del Centro Comunitario. Solo los proyectos mencionados aquí suman aproximadamente 2.48 mil millones de yenes, lo que representa un gran proyecto.
Las instalaciones públicas de la ciudad se están renovando gradualmente de acuerdo con el Plan integral a largo plazo. En cuanto a los plazos de renovación, puede que causemos inconvenientes, pero estamos determinando las prioridades de manera integral, considerando el año de construcción, el grado de deterioro y las solicitudes de los ciudadanos, por lo que les pedimos su comprensión.
En cuanto al i (ai) bus, continuaremos con el trabajo de estudio en la reunión de transporte público regional y nos esforzaremos para el inicio de la operación de la segunda fase de revisión de rutas en abril de 2017.
Este año, en relación con los diversos desafíos de la Administración municipal, continuaremos escuchando sus opiniones y esforzándonos por encontrar soluciones, por lo que les agradecemos de antemano su colaboración.