No.58 Actividades de los diversos consejos para la elaboración del presupuesto del próximo año

Aunque todavía persiste el calor residual del verano, a finales de agosto del año 28 de Heisei, en este momento estoy escribiendo este documento, y es hora de comenzar a prepararse para la elaboración del presupuesto del próximo año.
Al elaborar el proyecto de presupuesto, se formula la "Política de Elaboración del Presupuesto" a finales de agosto de cada año y se comunica a cada departamento, indicando que deben realizar los cálculos del presupuesto de acuerdo con esto. Nos esforzamos por lograr el máximo efecto con el mínimo gasto y trabajamos para reducir los gastos, pero dado que el presupuesto total de la ciudad no puede ser cubierto solo con fuentes de ingresos propias como los Impuestos municipales, también nos esforzamos por asegurar ingresos mediante la obtención de subsidios del gobierno nacional y de la prefectura de Tokio.
En cuanto a los gastos obligatorios relacionados con la educación y el bienestar, muchos de ellos están determinados por reglas sobre subsidios del gobierno nacional y de la prefectura. Sin embargo, es necesario hacer solicitudes firmes en relación con los gastos de inversión en infraestructura, como el mantenimiento de carreteras y ríos.
En particular, para las solicitudes que son difíciles de llevar a cabo de manera independiente, estamos llevando a cabo actividades de solicitud estableciendo organizaciones como comités de discusión en cooperación y colaboración con ciudades vecinas y organizaciones relacionadas. A continuación se presenta un resumen de los comités de discusión en los que participo.

"Asociación de Alcaldes de Tokio"
Está compuesto por 26 ciudades de la región de Tama con el objetivo de promover la coordinación y el contacto entre las ciudades, así como el funcionamiento fluido de la Administración municipal y el intercambio mutuo.
"Federación de Promoción de la Mejora de Ríos de Tokio"
Está compuesto por 14 distritos, 21 ciudades, 2 pueblos y 1 aldea de la metrópoli que están relacionados con los ríos administrados por la ciudad, con el objetivo de prevenir desastres causados por inundaciones de ríos y otros.
"Consejo de Promoción de la Mejora del Río Tama"
Está compuesto por 2 distritos y 14 ciudades de Tokio, así como la ciudad de Kawasaki, con el objetivo de la gestión del agua del río Tama y la prevención de inundaciones.
"Federación de Promoción del Proyecto de Reparcelación Urbana de Tokio"
Está compuesto por 11 distritos, 25 ciudades y 2 pueblos de Tokio que están llevando a cabo un Proyecto de reparcelación urbana con el objetivo de promover un Desarrollo urbano y comunitario seguro y cómodo.
Asociación de Promoción de Mejora de Carreteras de Tokio
Está compuesto por el Gobierno de Tokio y todos los municipios (26 ciudades, 5 pueblos y 8 aldeas) con el objetivo de promover el desarrollo de carreteras en la región de la Ciudad de Tama.
"Consejo de Minami-Tama New Town"
Está compuesto por las cinco ciudades de Minami-Tama con el objetivo de discutir y examinar diversos problemas en la zona de desarrollo de Tama New Town y sus alrededores, y solicitar al gobierno nacional y a la prefectura.
"Consejo de Promoción de la Construcción del Puente Tamagawa y Vías Relacionadas"
Está compuesto por 8 ciudades de la parte media del río Tama con el objetivo de avanzar en la ampliación, nueva construcción y reemplazo de puentes que cruzan la parte media del río.
"Consejo de Promoción del Proyecto de Cruce Elevado Continuo de Tokio"
Se compone de la ciudad de Tokio y 11 distritos y 9 ciudades de Tokio, así como de 8 Empresas de ferrocarriles, con el objetivo de promover el proyecto de paso elevado continuo de ferrocarriles que se lleva a cabo en la ciudad.
"Consejo de Promoción de la Construcción del Monorriel y Otros en la Región de Tama"
Está compuesto por 23 ciudades, 3 pueblos y 1 aldea a lo largo de la línea con el objetivo de la pronta realización del proyecto de la línea conceptual.

Cada año, presentamos peticiones al gobierno, al parlamento, a los ministerios correspondientes y a las autoridades de Tokio a través de cada una de las rutas.
A través de estas actividades de solicitud constantes, especialmente en lo que respecta al puente sobre el río Tama, hemos logrado grandes resultados. En el momento de la creación de este consejo en 1980, solo había 5 puentes y 12 carriles en la parte media del río Tama, pero en la actualidad se ha ampliado a 9 puentes y 34 carriles. Durante este tiempo, en la Ciudad de Inagi, se ha construido el nuevo puente de Inagi, y los puentes de Tamagawahara y Kosei se han ampliado de 2 a 4 carriles tras ser reconstruidos, lo que ha resuelto el antiguo problema de congestión crónica.
Agradecemos los esfuerzos de los antepasados que han estado involucrados en las actividades constantes de estos consejos, y nosotros también continuaremos con esto, esforzándonos por el desarrollo adicional de la región de Tama.