No.21 Publicación de la estimación de daños del gran terremoto de Nankai Trough

(Boletín Inagi, edición del 15 de julio de 2013)

El 28 de mayo de 2013, el grupo de trabajo de la Conferencia Central de Prevención de Desastres de la Oficina del Gabinete publicó el informe final sobre las medidas contra un gran terremoto en la trinchera Nankai de magnitud 9.
A nivel nacional, se estima que el número de muertos y desaparecidos es de 323,000 personas, el número de evacuados en el pico es de 9.5 millones, el número de edificios completamente destruidos o quemados es de 2,386,000 (aproximadamente 20 veces más que el Gran Terremoto de Japón del Este), y el costo total de los daños, incluyendo daños secundarios, es de 220 billones 300 mil millones de yenes (aproximadamente 13 veces más que el Gran Terremoto de Japón del Este).
En este informe se indica que los daños son extensos y graves, que el apoyo administrativo tiene limitaciones y que es difícil predecir los terremotos, estableciendo así los problemas y las medidas concretas a tomar.
A continuación, se presentan los puntos principales,

1. Los refugios incorporan el concepto de triaje que prioriza la aceptación de Personas mayores y otros.
2. Debido a que los daños se extienden a gran escala, se solicita a los municipios con pocos daños que apoyen a otras áreas afectadas.
3. Es necesario mejorar las técnicas de respuesta a través de entrenamientos y otros métodos,
4. Es importante tener en cuenta las medidas de prevención, como las contramedidas contra tsunamis y la resistencia sísmica de los edificios, para reducir los daños.
5. Cada persona debe tener un suministro de alimentos para más de una semana.

Entre otros, se solicita fortalecer el sistema de autoayuda.
Como parte de la respuesta de la ciudad en este año, en relación con el punto 3, se han equipado a todas las divisiones del cuerpo de bomberos con herramientas portátiles para la demolición de concreto.
En la capacitación de educación general realizada en junio de 2013, se llevó a cabo un entrenamiento más práctico para rescatar vidas de árboles caídos y vehículos accidentados, junto con las motosierras y cortadoras de motor que se han proporcionado hasta ahora.
En relación con el punto 4, estamos ampliando las evaluaciones de resistencia sísmica de las viviendas de madera y promoviendo la sismorresistencia de los edificios.
En cuanto al punto 5, les pedimos a todos los ciudadanos que se encarguen de esto. Para el almacenamiento necesario en casa para una semana, se requieren 21 litros de agua potable (3 litros por persona adulta al día), un hornillo de gas portátil con 14 bombonas, alimentos no perecederos como latas y galletas, un cargador de batería para teléfonos móviles, pilas y una radio, entre otros.
Cabe mencionar que, en Tokio, el 14 de mayo de 2013, se publicó una estimación de daños similar, adelantándose al gobierno nacional. La intensidad máxima del temblor y el riesgo de licuefacción en los 23 distritos y la región de Tama son menores en comparación con la estimación de daños publicada el 18 de abril del año pasado para un terremoto directamente debajo de la capital, lo que significa que promover las medidas tomadas hasta ahora también servirá como preparación para un gran terremoto en la Trinchera Nankai.
El municipio continuará trabajando en medidas de prevención de desastres, por lo que les pedimos que también avancen en lo que puedan preparar en sus hogares.