No.2 Apoyo y prevención de desastres

(Boletín Inagi, edición del 15 de diciembre de 2011)

En la ciudad de Inagi, desde el inicio del Gran Terremoto del Este de Japón, hemos estado trabajando en el apoyo a las áreas afectadas y en las medidas de prevención de desastres en la ciudad. Los principales contenidos son los siguientes.
El 1 de junio de 2011, se firmó un "Acuerdo de Apoyo Mutuo en Caso de Desastres" con la Ciudad de Soma, en la Prefectura de Fukushima. Actualmente, estamos en una situación de apoyo hacia la Ciudad de Soma, pero en caso de que la Ciudad de Inagi sufra un desastre, podremos recibir apoyo de la Ciudad de Soma.
El 25 de julio de 2011, se amplió el "Acuerdo de cooperación en caso de desastre" con la corporación Kudan. Hasta ahora, se había permitido el uso del campo de "Jinseien" al lado de la Escuela de primaria y secundaria de Inagi No. 4 en caso de emergencia, pero con esta ampliación del acuerdo, ahora se puede utilizar como refugio de emergencia para aproximadamente 100 personas.
Desde el 13 de marzo de 2011, hemos estado enviando personal como apoyo directo a las áreas afectadas. Al principio, se realizaron envíos a corto plazo con el objetivo de ayudar en el rescate, la asistencia y los refugios, basados en solicitudes de envío de la ciudad o de la Asociación de Alcaldes de Tokio. Hasta finales de agosto de 2011, se enviaron 78 personas en total, con un total de 189 personas. Posteriormente, para apoyar la reconstrucción, hemos estado enviando personal a medio y largo plazo, basados en solicitudes de la Asociación de Alcaldes de Tokio y de la Asociación Nacional de Jóvenes Alcaldes. Actualmente, tenemos a una persona en la ciudad de Fukushima, en la prefectura de Fukushima, durante 7 meses, y a otra persona en la ciudad de Rikuzentakata, en la prefectura de Iwate, durante 2 meses. Además, en noviembre de 2011, enviamos personal de la Secretaría de la Comisión de Administración Electoral durante 9 días, a solicitud de la ciudad de Kesennuma en la prefectura de Miyagi, para ayudar con las elecciones locales que habían sido pospuestas en las áreas afectadas. En el futuro, continuaremos esforzándonos por enviar personal en la medida de lo posible, basados en diversas solicitudes de apoyo.
Como parte de las medidas de prevención de desastres en la ciudad, hemos aumentado el presupuesto suplementario de junio de 2011 para programas como la subvención para dispositivos de prevención de caídas de muebles, la subvención para diagnósticos de resistencia sísmica de viviendas de madera y la asistencia para la remodelación (reforma y mejora sísmica) de viviendas individuales.
Continuaremos esforzándonos en las medidas de prevención de desastres, con el objetivo de lograr un desarrollo urbano y comunitario seguro y confiable.