No.95 Respuesta a desastres por tifones

En los últimos años, los tifones se han vuelto más grandes y más lentos, y parece que tienden a traer lluvias prolongadas a las mismas áreas. Este año también se han producido grandes daños.
El tifón número 15, que tocó tierra cerca de la ciudad de Chiba antes de las 5 de la mañana del 9 de septiembre del primer año de Reiwa, se considera el más fuerte registrado en la historia al tocar tierra en la región de Kanto. La ciudad estableció refugios de evacuación voluntarios la noche anterior y estableció un centro de respuesta a desastres a las 9 de la noche, continuando con la atención hasta las 7 de la mañana del día siguiente.
Este tifón ha tenido un fuerte impacto por el viento, causando la caída de árboles en la ciudad y grandes daños a los cultivos. En la cosecha de peras, se reportaron caídas de 15,160 kilogramos, con un daño estimado de aproximadamente 12 millones de yenes. Aunque la cantidad es desconocida, también hubo daños en 16 granjas de vegetales y otros daños a instalaciones agrícolas.
Particularmente, la prefectura de Chiba sufrió daños significativos, con aproximadamente 640,000 hogares experimentando un gran apagón en su punto máximo, lo que se convirtió en el mayor apagón desde el Gran Terremoto del Este de Japón. La recuperación tomó más de dos semanas, y también se produjo un gran corte de agua debido a la detención de las bombas en las instalaciones de agua potable.
El municipio cargó dos camiones con lonas azules, sacos de arena y botellas de agua potable, y los envió a la ciudad de Kisarazu como ayuda. Además, enviamos personal a la ciudad de Kimitsu durante 9 días para ayudar con la evaluación de daños a viviendas y la emisión de certificados de desastre.
Se ha descubierto que el tifón número 15 puede causar escasez de agua si los cortes de energía se prolongan. La ciudad ha estado fortaleciendo la seguridad del agua potable y del agua para uso doméstico en cada ocasión de desastres a gran escala, de acuerdo con la expansión de las estimaciones de daños, pero también queremos aprender de la situación actual.

El tifón número 19, que aterrizó en la península de Izu el 12 de octubre del primer año de Reiwa antes de las 7 p.m., causó lluvias torrenciales récord y daños significativos en las regiones de Kanto, Koshin y Tohoku. La ciudad estableció un centro de operaciones de emergencia a las 10:30 a.m., completando la apertura de los 21 refugios de evacuación para desastres relacionados con el viento y el agua a las 11 a.m., y emitió una recomendación de evacuación a las 2 p.m. Alrededor de las 4 p.m., el río Tama superó el nivel de peligro de inundación, y recibimos un informe del personal de inspección en el lugar sobre la posibilidad de desbordamiento del río Omaru Yatogawa. Dado que este afluente del río Tama podría causar inundaciones internas, solicité al director de la oficina de ríos Keihin, que gestiona el río Tama en la Oficina de Desarrollo de Kanto del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, el envío de un camión de bomba de drenaje de gran tamaño. Este equipo pesado también participó en el ejercicio de prevención de desastres comunitarios que se llevó a cabo el 6 de octubre del primer año de Reiwa, y creo que muchos lo vieron. Partió de la prefectura de Chiba y llegó a Inagishi poco después de las 10 p.m., y gracias a que realizaron trabajos de drenaje hasta alrededor de las 3 a.m. del 13, pudimos prevenir la inundación.
Durante este tifón, se produjeron deslizamientos de tierra en varios lugares de la ciudad, pero no hubo daños personales. Sin embargo, en Tokio, se inundaron seis ríos, incluidos el río Tama y el río Asaka, causando daños por inundaciones en las ciudades de Hachiōji, Ōme, Akiruno, Chōfu, Komae y el distrito de Setagaya. Según el recuento del 16, se informó que en 59 ríos en 7 prefecturas, incluidos el río Chikuma en la prefectura de Nagano y el río Abukuma en la prefectura de Fukushima, se rompieron diques, y se produjeron inundaciones en 24 ríos bajo gestión nacional y 229 ríos bajo gestión de 16 prefecturas.
En la Ciudad de Soma, Prefectura de Fukushima, las instalaciones de agua potable fueron dañadas y se produjo un corte de agua a gran escala. Recibimos una solicitud de envío de camiones cisterna del alcalde de la Ciudad de Soma a la tarde del día 13, y partimos de la estación de bomberos a las 8:30 p.m. del mismo día, llegando al Ayuntamiento de la Ciudad de Soma poco después de las 2 a.m. del día 14.
El tifón número 19 fue la primera evacuación a gran escala en la ciudad, con un pico de 1,375 hogares y 3,481 evacuados, y también se produjo una inundación sin precedentes en una amplia área del este de Japón. Continuaremos brindando apoyo y queremos aprovechar esta lección para las medidas contra inundaciones y desastres en la Ciudad de Inagi.
Rezo por el descanso de las personas que perdieron la vida en los repetidos desastres de tifones, y expreso mis condolencias a todos los afectados, deseando una pronta recuperación.