No.67 Revisión de la delimitación de distritos para las elecciones a la Cámara de Representantes

Boletín Inagi, edición del 15 de junio de 2017

El 19 de abril de 2017, se presentó al Primer Ministro Abe la recomendación de un plan de revisión de los distritos electorales de la Cámara de Representantes por parte del "Consejo de Revisión de Distritos Electorales", conocido como "Revisión de Distritos". Basado en esto, el 16 de mayo de 2017 se decidió en el gabinete la propuesta de enmienda a la Ley de Elecciones Públicas.
En cuanto a los distritos electorales, se han presentado demandas en cada elección sobre la diferencia de un voto, y la Corte Suprema ha emitido fallos en tres ocasiones declarando que existe un estado de inconstitucionalidad. El país ha decidido realizar una revisión provisional para que, teniendo en cuenta la población futura, la diferencia sea inferior al doble durante los próximos cinco años hasta la próxima revisión.
La revisión de los distritos de esta vez afecta a un total de 19 prefecturas, donde se reducirá en una la cantidad de distritos electorales en 6 prefecturas y se cambiarán las líneas de los distritos en 13 prefecturas. El número de distritos electorales que se revisarán será de 97, siendo esta la mayor revisión desde la introducción del sistema de distritos electorales en la Cámara de Representantes en 1994.
Con esta revisión, se estima que, según la proyección de población para el año 32 de la era Heisei, la diferencia entre el distrito más poblado de Tokio (22 distritos, 554,880 personas) y el distrito menos poblado de Tottori (1 distrito, 277,569 personas) será de 1.999 veces.
La corrección de la diferencia de un voto es, por supuesto, algo necesario, y no hay objeciones a ello. Sin embargo, al revisar para que sea menos de dos veces, no se puede aceptar de inmediato la división de la ciudad, que es un municipio básico.
La ciudad de Inagi pertenecía en su totalidad a los 22 distritos de Tokio (Mitaka, Chofu, Komae, Inagi), pero con la recomendación actual, los distritos de Sakahama, Hirao, Nagamine y Wakabadai se trasladan al 21 distrito de Tokio (Tachikawa, Hino, entre otros), mientras que los demás distritos permanecen en el 22 distrito de Tokio (ver imagen).
Desde finales del año pasado, la Ciudad de Inagi ha estado recibiendo audiencias del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, y en cada ocasión hemos insistido firmemente en que no se realice una división. Lamentablemente, no han atendido nuestras solicitudes. Aunque los municipios no tienen autoridad para participar en la decisión sobre la división de distritos, había un temor de que, si no actuábamos, se llevara a cabo la división según el plan original del Ministerio. Por ello, el 21 de marzo de 2017, en conjunto con la Ciudad de Tama, emitimos un comunicado de prensa solicitando una reconsideración sobre la división de las áreas de la ciudad. El 20 de abril de 2017, la red metropolitana de NHK cubrió este tema, por lo que creo que muchos de ustedes lo vieron en la televisión.
El resumen de los comentarios que presenté el 19 de abril de 2017 en respuesta a la recomendación es el siguiente.
Declaración del Alcalde de la Ciudad de Inagi

1. Es verdaderamente lamentable que la propuesta de revisión de los distritos, que se ha solicitado elaborar de acuerdo con la política de creación de distritos que establece como principio "no dividir las áreas de las ciudades y pueblos", no haya sido aceptada en la reunión del Consejo de Delimitación de Distritos de la Cámara de Representantes.
2. Como municipio donde se ha promovido el desarrollo de nuevas ciudades como política nacional, es realmente lamentable que se haya recomendado un plan de división que perjudica la cohesión de la comunidad y que divide una ciudad tan pequeña como esta.
3. La revisión de la división del distrito actual se considera una medida provisional basada en los resultados del censo nacional de 2015, por lo que, al realizar la revisión de la división del distrito en función de los resultados del censo nacional de 2020, queremos solicitar una revisión fundamental para evitar la división de la ciudad.

Continuaremos informando sobre la evolución de la revisión de los distritos electorales a través de la comunicación municipal y otros medios.