No.91 Ceremonia de finalización del "Puente Picnic" en la Ruta Ciclista del Río Tama

Recientemente se completó un nuevo puente para peatones y bicicletas en la parte superior del dique de Nikaryo Kamigawara, en el lado de la ciudad de Kawasaki del recorrido ciclista del río Tama. En la ceremonia de finalización del 25 de mayo de 2019, fui invitado junto con el presidente del consejo municipal y tuve el honor de dar unas palabras.
Con la finalización de este puente, se ha conectado aproximadamente 20 kilómetros desde el distrito Saiwai de la ciudad de Kawasaki en la desembocadura del río Tama hasta el distrito de Tama.
Por otro lado, en la Ciudad de Inagi, se ha completado la construcción del proyecto de mejora del camino para ciclistas del río Tama en el año fiscal 29 para conectar la parte que había estado interrumpida en la frontera entre Kawasaki e Inagi.
Gracias a las obras de mejora en ambas ciudades, se ha conectado un recorrido ciclista de aproximadamente 24 kilómetros desde la desembocadura hasta el puente Koremase de Omaru.
En la Ciudad de Inagi, en los últimos años, hemos estado promoviendo "Inagi, la ciudad de las bicicletas" a través de la atracción del recorrido de la carrera de ciclismo de los Juegos Olímpicos de Tokio, la introducción de bicicletas compartidas, la mejora de los carriles para bicicletas, la atracción de la carrera de bicicletas "Inagi Cross" y la membresía en la Asociación Nacional de Alcaldes de Municipios que promueven el Desarrollo urbano y comunitario utilizando bicicletas.
Se informa que la ciudad de Kawasaki también está llevando a cabo un experimento de prueba de bicicletas compartidas, y esperamos que en el futuro los ciudadanos de ambas ciudades se conecten también a través de la bicicleta.
El puente que se ha completado esta vez no es un puente grande, pero al conectar la ruta de ciclismo desde la desembocadura hasta el área de Omaru, se convierte en un gran puente que fomenta aún más el intercambio entre los ciudadanos de la Ciudad de Inagi y la Ciudad de Kawasaki.
Expreso mi respeto y agradecimiento al alcalde de Kawasaki, Fukuda, a todos los miembros de las asociaciones de vecinos de la comunidad y al personal encargado de la Oficina de Construcción y Espacios Verdes de la ciudad de Kawasaki, quienes se esforzaron en la construcción del puente.

Por cierto, el nuevo puente de Shimbashi se llama "Puente Picnic", y me preguntaba si tiene algún origen. Además, en la ceremonia de inauguración, el club de mandolina de la Universidad Meiji se presentó, y también me pregunto qué relación tiene esto con la finalización de este puente.
De hecho, el nombre de este puente proviene de la canción "Sobre la colina" que se interpretó ese día. Se dice que el compositor Masao Koga, mientras era miembro del club de mandolinas de la Universidad Meiji, se inspiró en un hanami que tuvo lugar cerca de este puente, en la zona de Inada Tsutsumi, para componer la pieza para mandolina "Picnic", y más tarde, al añadirle letras, se convirtió en un gran éxito llamado "Sobre la colina".
Teniendo en cuenta esos hechos históricos, parece que este nombre fue adoptado a solicitud de la asociación local que pidió la construcción del puente. Al escuchar el origen de este nombre elegante, pude sentir que era una buena historia cercana a mí.
En un día soleado, es divertido montar en bicicleta y recorrer el curso de ciclismo del río Tama en dirección a Kawasaki.