No.33 Siente el viento de Nakagawa (Carrera de lanchas Edogawa)

(Boletín Inagi, edición del 15 de julio de 2014)

¿Conocen todos ustedes el hipódromo de lanchas que se encuentra en el distrito de Edogawa? Su nombre oficial es el hipódromo de Edogawa, y es el único en el país que utiliza un río, el "Nakagawa", que fluye por la parte occidental del distrito, como superficie de carrera para las competiciones de lanchas motorizadas. La Ciudad de Inagi también participa en su operación.
El hipódromo de Edogawa fue inaugurado en 1955, cuando el gobierno de Tokio fue designado como el organizador bajo la Ley de Carreras de Motoboats, artículo 2. En 1967, la "Asociación de Empresas de Carreras de Motoboats de Seis Ciudades de Tokio", compuesta por seis ciudades, incluyó a la Ciudad de Hachiōji como organizador. Posteriormente, en 1973, debido a la intención del entonces Gobernador Minobe, se abolió el negocio de carreras de motoboats de Tokio, y en su lugar, la "Asociación de Empresas de Ingresos de Tres Ciudades de Tokio", compuesta por la Ciudad de Inagi, la Ciudad de Tama y la Ciudad de Akikawa (actualmente Ciudad de Akiruno), se unió. Desde entonces, estas dos asociaciones han compartido los derechos de organización y han estado operando hasta el día de hoy.
En el momento de la entrada de la Asociación de Negocios de las Tres Ciudades, estábamos en un período de alto crecimiento económico, y los dividendos a las ciudades miembros aumentaron de manera constante cada año. Los dividendos a la Ciudad de Inagi comenzaron en 400 millones de yenes en el año fiscal 1973 y alcanzaron los 1.5 mil millones de yenes en el año fiscal 1991, en su punto máximo.
Sin embargo, la burbuja económica estalló, y tanto el número de visitantes como los ingresos se mantuvieron bajos durante un largo período, llegando a reducirse a 10 millones de yenes en el año fiscal 2001.
A partir de ahora, hemos trabajado en la mejora de la gestión, automatizando el punto de venta de los boletos de votación de Katsu-fune, y reformando el método de operación a una unión de ambas cooperativas, con el fin de reducir los costos de celebración y esforzarnos por mantener y aumentar los dividendos.
Hasta ahora, el monto total distribuido a la Ciudad de Inagi ha superado los 15.6 mil millones de yenes, lo que ha generado ingresos valiosos fuera de los impuestos.
Este año, además de vender activos fijos innecesarios, estamos buscando mejorar aún más la gestión y reducir costos al delegar integralmente la operación del negocio a empresas privadas.
Las instalaciones también están en proceso de renovación, y tenemos una variedad de asientos disponibles, desde el punto de venta exterior de entrada gratuita hasta los asientos especiales GOLD con monitores individuales. Esperamos su visita. Hay un autobús de enlace gratuito que sale de la estación Funabori de la línea Shinjuku de Toei. No se pierda la oportunidad de ver la Carrera de lanchas Edogawa junto con la visita a la Torre Skytree, el barco de paseo y diversas atracciones turísticas del barrio.